Active Intelligent Systems Laboratory Japanese Version